thời kì

Thân thiện

Các nhà khảo cổ nghiên cứu một công cụ bằng đá từ thời kì đồ đá.

Définition

1. Nom :
   • Époque, période : "thời kì" désigne un espace de temps caractérisé par des événements, des conditions ou des développements particuliers. Il s'agit d'une division du temps historique ou naturel.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les périodes de l'histoire.) (La période de floraison.) (Nous vivons dans une période de changements rapides.)

Utilisations avancées

• "thời kì quá độ" : période de transition. (Le pays est dans une période de transition vers une économie de marché.)
• "thời kì hoàng kim" : âge d'or, période faste. (Ceci est considéré comme l'âge d'or de la littérature.)

Variantes et mots apparentés

• Thời đại (nom) : ère, époque. (Souvent pour des périodes plus longues ou plus marquantes). (L'âge de pierre.)
• Giai đoạn (nom) : étape, phase. (Souvent pour une subdivision ou une séquence dans un processus). (La phase initiale du projet.)

Synonymes

• Période : Espace de temps.
• Époque : Moment dans le temps, souvent marqué par un caractère distinctif.
• Kỷ nguyên (nom) : ère. (Plus solennel, pour une très longue période).

Expressions idiomatiques liées

• "Mở ra một thời kì mới" : ouvrir une nouvelle ère. (Cette invention a ouvert une nouvelle ère pour l'industrie.)

Học thuật

1. époque ; période.
   • Các thời kì lịch sử
     les période de l'histoire
   • Thời kì ra hoa
     (thực vật học) : époque de la floraison.